Hertaalwedstrijd West Side Story

Maak een originele, grappige of mooie Nederlandse vertaling van een nummer uit de beroemde musical The West Side Story en maak niet alleen kans op kaartjes voor Walibi of dvd´s van beroemde musicals: je hertaling wordt ook nog eens gezongen door professionele zangers tijdens het concert op zaterdag 6 augustus in het Beauforthuis! Bekijk een voorbeeld

Jongeren van 12 t/m 18 jaar kunnen aan de wedstrijd meedoen
Volwassenen mogen ook insturen en ook hun hertaling maakt kans op een uitvoering, maar je kan als volwassene geen prijzen winnen.

Wat houdt de hertaalwedstrijd in?
Hieronder zie je welke nummers in aanmerking komen.
Mail je hertaling uiterlijk 31 juli 2011 naar info@achterdelinie.nl met daarbij de volgende gegevens:

  • De titel van het originele liedje
  • Je naam, leeftijd en telefoonnummer
  • Op welke school en in welke klas je zit

Concert en prijsuitreiking:
Zaterdag 6 augustus om 20.15 uur, Beauforthuis
De beste hertalingen worden uitgevoerd door professionele zangers en een band. Als je hertaling is uitgekozen voor het concert, dan word je daarvan z.s.m. op de hoogte gebracht. Aan het einde van de avond wordt bekend gemaakt wie de beste hertalingen hebben gemaakt en in de prijzen zijn gevallen. 
Bedenk ivm je vakantie dat je bij dit concert aanwezig moet zijn om je prijs in ontvangst te nemen!

Wat is hertalen?
Hertalen is een vrije vorm van vertalen. Je kunt je hierbij aan het verhaal houden, maar je mag ook een totaal andere inhoud geven aan het liedje. Belangrijk is wel dat de tekst blijft kloppen op de muziek, zodat de tekst nog steeds goed te zingen is.
Bekijk hier een voorbeeld van scholieren van het Revius en het CLZ

Welke nummers uit de West Side Story komen in aanmerking?
Jet Song

Something’s Coming
Maria
Tonight
America
Cool
One Hand, One Heart
I Feel Pretty
Somewhere
I Have a Love

Wat kun je winnen?
1ste prijs: twee tickets voor Walibi
2de en 3de prijs: verrassings-prijzenpakket

Vragen of meer informatie?
Mail naar info@achterdelinie.nl of bel 0343 49 18 58 (Beauforthuis)